свој дом - Prevod Na Češki

Није имао свој дом, па га је мој отац примио.

Neměl domov, tak ho vzal můj otec k sobě.

Реицх је отишао у САД и изградио свој дом и лабораториј.

Nevolá se to freudovské přeřeknutí? - Ano, volá.

Ти си напустила свој дом због мене.

Ty jsi kvůli mně opustila svůj.

Шта мислиш колико генерација је имало свој дом иза те ограде?

Kolik generací jejich rodin myslíš bydlelo tam za tím plotem?

Макар си имао свој дом, породицу.

Alespoň jsi měl svůj domov, svoji rodinu.

Дужне су да бране свој дом од опасних немачких падобранаца.

Každá žena musí bránit svůj domov proti obávaným německým výsadkářům.

Сваких неколико година се враћам овде, да видим Зека и свој дом.

Ty jsi tam byl? Každých pár let jsem se sem vracel, abych viděl Zacha a svůj domov.

Не позивам странце у свој дом.

Cizince ve svém domě nevítám. Ne.

Онда пођи са мном, показаћу ти свој дом.

Tak pojď se mnou, Ukážu Ti svůj domov.

Проводим се као никада у животу, али боравак овде чини да ценим свој дом.

Zažívám tu úžasné chvíle, ale až tady jsem si uvědomila, jak moc mi chybí domov.

Желимо да сваки радник живи савршено, да буде поштован, да има свој дом, и да никад више не буде пролетаријата.

Chceme, aby každý pracovník dosáhl svého maxima, byl vždy respektován, stal se majitelem domu a nikdy více nebyl proletariátem.

Хвала много што сте ме позвали у свој дом.

Děkuji vám za vřelé přivítání do vašeho domu.

Напали сте ненаоружаног госта и обрукали свој дом.

Udeřil jsi neozbrojeného hosta a znectil svůj domov.

Никада не знаш где ћеш пронаћи свој дом.

Asi nikdy nevíte, kde najdete svůj domov.

Обожавам свој дом, комшилук, и своју нову екипу деришта.

Miluju svůj nový domov, nový sousedství a mojí malou bandu.

Као што Библија каже, жена напушта свој дом када младенци.

Jak říká Bible, žena opouští domov, když se provdá.

Аврам, оставите свој дом и идите у земљу ћу дати да вас и своје потомке.

Abraháme, opusť svůj domov a jdi do země, kterou dám tobě a tvým potomkům.

Где је злочин када штити свој дом?

Co je to za zločin, bránit svůj domov?

Насеље покрет - мушкарци и жене покренута у благодати путеве за купање или ваљање Сурреи падове, сада што овде свој дом.

Hnutí vypořádání. Muži a ženy vychovaní v půvabných ulicích Bathu či vlnitého Surrey Downs si dělají domovy zde.

Желео сам свој дом назад. И сада ћу да живим тамо. А вас двоје можете заједно да останете овде и трунете.

Chtěl jsem náš domov zpět, takže tam budu žít, a vy dva si tu můžete zůstat spolu a shnít.

Грађанине, имаш 5 минута да се вратиш у свој дом.

Občane, máš pět minut na návrat domů.

Грађанине, врати се у свој дом, одмах.

Jak se asi mám vrátit? - Občane, vrať se domů, ihned.

Дошао сам у свој дом пре пет година.

Přišel jsem k vám před pěti lety.

Укључите свој дом у "арапских ноћи."

Předělat můj dům do "Arabské noci."

Ако можеш тако лако занемарити свој дом, Питам се шта ће постати на своју ћерку.

Když můžeš tak snadno odmítnout svůj domov, děsím se, co se stane s tvou dcerou.

Мислим да си овде зато што си не желе да напусте свој дом.

Myslím, že jsi tady proto, že nechceš opustit domov.

Они су такође ће бити у стању да тражи свој дом и ваша лабораторија за оружју.

Jsou také bude moci vyhledávat váš domov a vaše laboratoř pro zbraň vražda.

И ми смо само да пошаљете свој дом прди и поопинг неконтролисано до краја свог живота?

A my ji prostě pošleme domů, aby nekontrolovatelně prděla a kadila - po zbytek svého života?

Хвала, Давиде, врлојевеликодушно од тебе што си ми отворио свој дом.

Děkuji, Davide. Je od tebe šlechetné, že jsi nás pozval do svého domu.

У том смислу, када се мој повратак клијент у свој дом?

K tomu závěru - kdy se bude moci moje klientka vrátit domů?

Сада разумем зашто Морам да свој дом.

Už chápete, proč ji musím vzít domů.

Желим да откажете свој дом лета.

Chci, aby jsi zrušila svůj let domů.

Тулији су побуњеници јер се боре за свој дом?

Tullyové jsou rebelové, protože brání svůj domov?

Оно што сте имали пре Шпанији, свој дом,

To co jsi měl před odjezdem do Španělska, svůj vlastní dům...

Многи људи који живе у земљама које нису њихове су избеглице који никада нису хтели да напусте свој дом и који жуде да му се врате.

Mnoho z těch, kteří žijí v cizích zemích, jsou uprchlíci, kteří svůj domov nikdy nechtěli opustit, a touží se vrátit domů.

Ако поставите мерач у свој дом, ако видите колико струје тренутно користите, колико вас то кошта, ваша деца ће убрзо ићи около и гасити светла.

Když si dáte domů chytrý měřič a uvidíte, kolik elektřiny spotřebujete a kolik vás stojí, vaše děti budou chodit okolo a rychle zhasínat.

Prevod od "свој дом" do Češki

Kako koristiti "свој дом" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!